Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.05.2013 16:50 - Продължение 3-то на ведическата песен - Борба на Хина царе с Олва крале от Исхода
Автор: grigorsimov Категория: Политика   
Прочетен: 1790 Коментари: 2 Гласове:
3


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Три дни лови не наловил, И са чуди що да прави, Та излезе стар дервишин, Фаф раки му чудна книга, Как си пое тае книга, Дребни риби излевали, Дребни риби укравити, Улови ги олва царе, Та са варна фаф сарае,

Курбан йоще ни коле

И си вика стар тилелин

Да му личи ф Стамбол града

Вутре рану слънце йоще ни изгрелу

Излева си царе ут сарае

Та си фоди фаф Божива

Дека седи стар дервишин

И на Бога курбан коле

Никой нийде да не фоди

Ни на поле ни фаф гора

Чи излева царе да са шета

Лу кой си намера намери

Посица му руса глава

Секой да си фоди фаф Божива

И на Бога да са моли

Чи си прати Коли юнак

И на царе ардам прави

Та исплива на далеку море

Та утиде ф Хина града

Посекал си царе погубил гу

И заптиса Хината земе

Я на Коли са убрекал

Курбан да му коле

Да му има Личен-ден Личен-ден Колин-ден

Личба личи стар тилелин

Та ни фодет на полету

На полету фаф гората

Йоще сланце ни изгрелу

Навар вил е Олва царе

Навар вил е ут сарае

С триста души млади войводи

Сас войводи силна войске

Силна войске двеста хиледи

И закара малки моми

Малки моми три хиледи

Се на отбур на девет години

Царе веке фаф Божива

Причека гу стар дервишин

Засвирил е с тае свирка

Що си свири дур ду Бога

Та му са мольба моли

И на царе ардам д прави

Да заптиса сичка земе

Съблече си царе тие дрехи

Златни дрехи позлатени

Подава му стар дервишин

Подава му бели дрехи

Премени са нареди са

Чи си флева фаф Божива

Девет моми златна типсие

Фаф типсие малки риби

Малки риби укравити

Фаф типсие студна вода

Фаф водата цафна билька

Жива риба си играет

Та излева стар дервишин

Пофана си тепсиета

Искара си златна харба

И искара чудна книга

Та ми коле малки риби

Малки риби укравити

На Бога са мольба моли

Боже ле мили Боже

Седе Боже фаф тее Божива

Чи ми мольба чуеш

Сега царе нает сторил

И на Коли курбан коле

И му има Личен-ден

Личен-ден Колин-ден

Я ти Боже да зарачеш

Да зарачеш да порачеш

И на коли тимбих да чиниш

Как си плива царе на морету

Как е царе фаф курабе

Да задует фуртуните

Фуртуните ветровете

И да слева Коли на морету

Сас раки си фанува курабете

Прогонюва фуртуните

Фуртуните ветровете

Мольба са моли стар дервишин

Господ му мольба чуе

Та си вика Коли юнак

Та му дума и говори

Ой ти Коли мое слугине

Служба ми си Коли служил

Малу млогу девендесе години

Служба веке да ми ни служиш

Я да идеш при Бога Курава

Сарае му фъф сред езеруту

На край езеруту златна курабе

Флеваш коли фаф курабе

Та си пливаш ф езеруту

И си фодиш фаф сарае

Та му думаш и говориш

Боже ле и Курава

Как си Боже плива Олва царе

Шедба си шета пу морету

И задуват фуртуните

Фуртуните ветровете

Та му слеваш на морету

Та му фащаш златни курабе

Прогонюваш фуртуните

Фуртуните ветровете

Коли си е ф езеруту

И утиде фаф сарае

Седи Бога и Курава

Та му дума и говори

Боже ле и Курава

Олва царе на земета

Как си плива фаф морету

И задуват фуртуните

Фуртуните ветровете

Доде Божо на морету

И му фащаш златни курабе

Прогонюваш фуртуните

Фуртуните ветровете

Чи ми царе курбан коле

Я ут тебе изим терам

Бога му изим дава

Лу кога плива на морету

И на Коли мольба са моли

Ардам Коли да му прави

Прогонюва фуртуните

Фуртуните ветровете

Сега Коли веке ни седи

Я си слезе на земета

На земета ф Стамбол града

Ф стамбол града фаф Божива

Малки моми риби гответ

Девет моми песна пеет

Стар дервишин свирка свири

Дур са риба приготвили

Та си царе гости малки моми

На трапеза Коли юнак

Глава му е позлатена

Брада му е посребрена

Никой Коли ни познава

Сам гу царе познава

Та му селем дава

Поклон му се клане

Седи Коли що ми седи

И си фаркна на небету

Излева си царе ут Божива

Та утиде на далеку море

Та си плива сас курабе

Фсред морету Юда Самувила

И на царе каскандиса

Та си дуна силни ветрове

Дур курабе са удавил

Писна царе ду небету

Та си дойде Коли юнак

Пофана му златни курабе

Та са море укротилу

Как е агне на майка си

Олва царе ф Хина града

И са чуе пу земета

Чи си има златни курабе

И си плива на далеку море

Лу кой що мольба му са моли

Да си фоди пу земета

И да кара масторете

Масторете дюлгерете

Да си правет курабете

Лу кой има курабете

Да си плива на далеку море

И закара царе масторете

Масторете дюлгерете

Та си шета пу земета

Ут града фъ града ут селу на селу

Дека си е ду бел Дунав

Дека си е Царну море

Лу кой му са мольба моли

И му дава златни курабе

Я му са приклева и заклева

Чи на Бога курбан коле

И му има Личен-ден

Личен-ден Колин-ден

Уставил е Олва царе

Да фодиме на морету

Да фодиме да пливаме

На Коли си курбан колеме

Имаме му Личен-ден

Личен-ден Колин-ден

Гозба са гостиме у дома си

Гозба са гостиме малки риби

И Коли си фала фалиме

На море ни ардам прави

Малки моми песна му испели

........... – 755 стиха

 

 

Речник на непознатите думи, от записвача на песните Йован Илиев - Гологанов:

(Поясненията в червено са от Григор Симов)

 

Хината земе – била най плодовитата; на стару време най пишин (най- първо) фъ тае земе се заселили человеците: ут тае земе излели нашите дедове и са заселили пу тае земе (по тази, днешната ни земя).

 

Олва крале – бил най първий, който ут млогу години после ут как излели нашите дедове, наемнал са да замине през морету и пак да заптиса Хината земе (– бил първият, който, много години, след като излезли от там нашите деди, се наел да отиде през морето и пак да завземе "Хината земе" – Кина - Китай, или Хин - Индия, или и двете?!).

 

Коли – бил Богов слугине, който изучил человеците да фодет пу морету и да си правет кураби; той по-после покровителствувал онези, които колели курбан кога да фодили пу морету; затова нашите дедове му имали особен празник, пуд име Колин-ден.

 

Риби укравити – били малки, които колели курбан на Коли, въ помен чи ги покровителствувал на морету.

 

Колин-ден – ни бил Никул-ден, но друг особен празник, който празник по-после назовали Никул-ден. (Колин-ден, освен на Никулден, явно е предтеча и на Коледа (Колин-ден, Колинда, Коледа. Защото в друга ведическа песен, за Коли, се пее така: "Боже ми Боже, Боже ми Кола, Кола ми Коледа, Коледа ми Яра. Яра ми Диа, Диа ми Прена, Прена ми насита, Насита ми коприта..." и т.н. Името Коли, съвпада с думата за "Клане" - Коли, Коля, Кольо, Кола (Името "Кола" е съвременно мъжко име в Трънско)

 

Уделувам – услушувам (изпълнявам)

 

Курави – бил Бог, който най пишин (първи) изнамерил курабито, и който пратил Коли да изучи человеците на земета да си правет кураби; Коли бил син на слънцету, когото родила Юда Самувила. (Бога и Курава – Бог на корабите)

 

Божива – значи сарай направен само за Бога, дето колели курбането. (Божива - Божий?)

 

Цафна билька – имала свойство, де я турели ни са расипувала, но си билу се крехту и пресну (свежа), особено я турели на рибите, които колели курбан, за да ни услицат(?), защото са млогу бавели.

 

Харби – бил нож, нарочно направен за да колет рибите.




Гласувай:
3
0



1. nedovolen - съгласен
13.05.2013 21:48
Но мисля, че и тази песен е хубаво да се слуша
http://www.youtube.com/watch?v=10_REPqPlP0&list=PL0B7D99337DA5BDE6
копираш линка, натискаш дясното на мишката и слушаш ако искаш повече...
цитирай
2. grigorsimov - Поради проблемите с публикуването на дългата песен, не е публикуван източника
13.05.2013 22:15
източник: Научен Архив на БАН - архив на Стефан Веркович

преписал от архива - Григор Симов Божилов
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: grigorsimov
Категория: Политика
Прочетен: 13260124
Постинги: 3681
Коментари: 6608
Гласове: 7526
Архив
Календар
«  Февруари, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829