Здравейте всички хора, аз съм вашият премиер. За да живеем по-добре, предприех ефективни мерки. Работехме денонощно, без да спим, за вашите нужди и грижи, Сега се радвам да ви съобщя резултатите от труда ни, през последните години,

Резултати има, но... няма пари.

 

Желая ви добро настроение! Желая ви добро настроение! И здраве!

Държете се тамо, - просто няма пари.

 

Всичко е разчетено, всичко работи като часовник у нас,

Продава се нефт, продава се гората, продава се газ,

Сключват се крупни сделки с чужденци,

и текат големи финансови потоци към нас,

Такъв подем страната ни не е виждала много години,

И има с какво да се гордеем, само че... няма пари.

 

Желая ви добро настроение! Желая ви добро настроение! И здраве!

Потърпете още малко тамо, - просто няма пари.

 

Изобщо, прекрасни са новини у нас,

Веселим се с радост и с чиста съвест.

А за награда, че работехме без сън,

Имаме яхти и частни самолети,

И бихме могли да ви вземем и вас, до Лондон,

И бихме ви взели, но просто, няма пари.

 

Желаем ви добро настроение! Желаем ви добро настроение! ... И здраве!

Държте се още,

Просто... - няма пари!

............

 

Просто... няма пари, и няма да има!

“Весела“ песничка, и бихме се смяли и ние, в България, ако не бяхме по-зле и от тях!

 

Превод, Григор Симов

Семён Слепаков - “обращение к народу“

https://www.youtube.com/watch?v=Q8v2WIvEJ3c