Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
08.01.2009 21:02 - ЛИЧЕН-ДЕНЪ КОЛЕДОВЪ-ДЕНЪ - песна 11 (208 стиха) 'Веда Словена'
Автор: grigorsimov Категория: Политика   
Прочетен: 751 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 10.01.2009 12:28


 Песен 11-та, от 14-те песни за Коледа, - от ‘Веда Словена’ - На осъвременен език, за по-лесно четене!

 На день на Коледовъ-день деца-та коледували по къщи-те, а моми  ходейки съсъ техъ пеели следоящата песна:

ЛИЧЕН-ДЕНЪ КОЛЕДОВЪ-ДЕНЪ
(на осъвременен език)

Затруди се Злата майка,
Ой Коледе наш Коледе,
Затруди се замъчи се,
Ой Коледе наш Коледе,
Да си роди млада Бога, 
(след всеки стих се повтаря                 
”Ой Коледе нашъ Коледе")

Млада Бога и Коледа,
Три дни майка са замъчи,
Па си Бога не родила!
Дорде слезе от гората                          
От гората на полето,
Дорде влезе в арапския град, 
Но в сарая не влиза
Че и се царя заканил,
Ако роди мъжко дете  
Мъжко дета млада Бога
Ще го сече парче по парче.
Чуди се Злата майка
Де да иде да си роди.
Ето слезе свети Ангел, 
Та я хвана за ръката
Отведе я в пещерата
В пещерата в каменица.
Сама остана Злата майка,
Та си родила млада Бога.
Млада Бога и Коледа;
Чудно ми дете бележито,
На лице му ясно слънце,
В ръка му златна книга,
На книгатата ясни звезди. 
Златна се майка нажалила
Нажалила натъжила
Та си заплака завика.
Бог и чу плача,
Та изпрати свети Ангел 
Да я пита да я праша
Защо ми майка плаче
Защо плаче и вика. 

"Ой ми свети Ангеле,
Вишну (Вишни?) ме Бог прати,  
Прати ме тука долу
Тука долу на земята,
Да си родя млада Бога
     Млада Бога и Коледа;
Да си ходи по земята 
     Да отърве млади юнаци
     Млади юнаци, малки моми,
     Че пред Бога грях сторили;
     Сега си Бога родихъ,
     На лице му ясно слънце, 
     В ръка му златна книга
     Златна книга бележита
     Сега вика и си плаче,
     Че Бог го е изоставил!
     Още не съм го повила,
     Студена вода не съм пила,
     Чист хлеб не съм яла,
     Сама съм самичка
     Сама самичка в пещерата." 

     Какъ си дума Злата майка, 
     Задали се трима царе
     Трима царе трима крале
     Та си влезли в пещерата,
     Поздравили майката,
     Че си е Бога родила, 
     Млада бога и Коледа.
     Седели ми трима царе
     Трима царе трима крале
     Седели ми в пещерата,
     Още не нищо не видели
     Ни видели нито чули -
     Дурде влезе свети Ангел,
     В пещерата слънце грейна !
     Пещерата доста чудна
     Доста чудна бележита;  
     Свети Ангелъ със златна тояга
     Удари си златенъ камен,
     Та си камен позлатилъ,
     Истекла ми студна вода,
     Станало ми златен извор.
     Вода пие Злата майка,
     Вода пие младия Бог,
     Вода пие книга пее (чете),
     Та си учи трима царе
     Трима царе трима крале: 
     На вяра от Златната книга.
     "На младия Бог повярвали
     Че е слязъл от небето
     От небето на земята
     Да отърве млади юнаци  
     Млади юнаци, малки моми,
     Че са на Бога грях сторили.
     Отворили трима царе
     Трима царе трима крале
     Отворили сандъците  
     Сандъците ковчезите,
     Исвадили дребно злато
     Дребно злато, бело сребро
     Бело сребро, линска билка
     Линска билка росевита,
     Линска билка бела свеща.
     Та я в пещерата запалили
     Да си гори, да си блести.
     Млада си Бога дарба дарили
     И си излезли от пещерата  
     Отишли в арапския град
     В арапския град в сарая.
     Почуди се черния арапин
     Как са дошли тримата царе
     Тримата царе, тримата крале,  
     Пита ги праши ги:
     "Хайде, вие, трима царе
     Трима царе трима крале
     Как сте дошли в моя град,
     Йоще никой не е посмял, 
     Никой в сарая не е влязъл,
     Луди ли сте полудели
     Полудели залудели,
     Да ви сека ли залък по залък."
     Те му думатъ и говорят:  
     Царю ле, арапски кралю,
     Ние сме от край земя
     От край земя, край морето.
     От три години звезда изгряла,
     До сега звездата не е греяла, 
     Ние сме трима царе
     Трима царе трима крале,
     И сме трима зведобройци
     Зведобройци и билкари,
     Та сме се чудели   
     Защо е звездата изгреяла;
     Свята сме книга отворили
     Отворили и сме пели (чели),
     Че се е родилъ млад Бог
     Млад Бог - Коледа:   
     Та сме дошли от край земя
     От край земя от морето
     Та сме дошли в твоя град 
     На Бога поздрав да отдадеме;
     Нийде не сме го намерили,  
     Намерихме го в пещерата,
     Та сме го поздравили,
     Поклон сме му се поклонили,
     Та сме го дар дарили
     Дребно злато, бело сребро   
     Бело сребр, Линска билка,
     Линска билка росевита,
     Линска билка бела свещ,
     Бела сме свещ запалили
     Та си гори и си блести.      
     И сега се вече връщаме,
     Та сме ти дошли на гости
     Да ни гостишъ да на поишъ." 

     Ядоса се чер арапин
     Ядоса се налюти се,  
     Та си прати стария билетица(?)
     Да ходи низ града голема
     Да ми сече малки деца,
     Да ги сече залък по залък,
     Белким намери младия Бог,   
     Младия Бог мъжко дете,
     Да му сече руса глава.
     Отиде в града стария билетица
     Та ми сече малки деца,
     Сече ми ги залък по залък, 
     Заклал ми е малко много
     Малко много три хиляди
     Три хиляди малки деца -
     Коледа Бог си е фъркнал
     Фъркнал си е на високо
     На високо на небето
     Та го не откриха не намериха -
     На децата сечени залък по залък
     Душите им фъркнали
     Фъркнали им на небето 
     На небето при Бога.
     Па си ги Бог праща
     Та си слезли на земята
     На земята и във града-
     Ето вече коледуват,   
     Коледна песен пеят:
     "Кой си ни дар дарува, 
     Да му даде младия Бог 
     Да му даде златна книга
     Златна книга бележита, 
     Та на него да верува, 
     Да верува и поздрав да дава,
     Поклон да му се поклони.
     Слези ни, царю, слези
     Слези, царю, на двори,  
     Та си ни дар дарувай,
     Дар ни дарувай три алтъна:
     Парви алтън Вишну Бог,
     Втори алтън Коледа Бог,
     Трети алтън Бели Бог;  
     Ако ни дарба даруваш,
     В сарая ти Коледа Бог,
     Да ти седне на трапеза
     Та вечера да вечеря; 
     Подава ти златна книга  
     И си пее свята песен
     Да си на Бога веруваш,
     Да му грях не правиш,
     Да не се вече ядосва." 

     От тогава му е песен останала,
     Та се пее в наше село
     В наше село и във града,
     Ой Коледе наш Коледе.

 

                                                                                                                                                                                      





Гласувай:
0
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: grigorsimov
Категория: Политика
Прочетен: 13806761
Постинги: 3707
Коментари: 6666
Гласове: 7604
Архив
Календар
«  Октомври, 2020  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031